或许汉中人也需要用方言念几遍

拥有超过发行量280万的杭州《都市快报》，在5月28日、29日、6月2日做了连续三篇报道，连续谈论一个生僻字“鍂”的读音，一个金读jīn，三个金读xīn两个金呢？读什么？从普通市民、旅游的外的人、到浙江大学汉语史研究中心的教授都兴致勃勃，查了新华字典、现代汉语词典、辞海，没找到“鍂”这个字；查阅了《汉语大字典》也没有找到“鍂”这个字。《中华字海》（中华书局 中国友谊出版公司，1994年9月第1版）中是收录有“鍂”字的，该书补遗部分（第1777页），释义如下：“音义待考。字出《ISO-IECDIS 10646通用编码字符集》。”《中华字海》的编撰者居然也不认识“鍂”字？网上网友提供的读音更是五花八门：uu、u、quán 、qiɑn、xīn、jīn 等等。在计算机上用智能、拼音、五笔、王码五笔试了试，都打不出来。

　   我也参加了讨论，因为这是我们汉中的方言用字。“鍂” 用汉中方言读作piɑn(第四声)，用搜狗拼音输入法可以打出来。鍂是一种乐器，在锣鼓家什里，它就是用铜作的钹。咱们汉中中方言叫做：鍂镲（piɑn er chɑ，音同片儿擦)。普通话的拼音方案里没有piɑn er，硬被转为了pian，估计者也是《中华字海》编撰者“音义待考”的疑点症结。鍂镲这种乐器，外形像两只草帽扣在一起。演奏时，左右手上下一擦碰，顿时发出清脆的“鍂锵”声。鍂用两个金字左右碰到一起，形声、像声、会意绝妙一体。汉中人鍂镲打起来就是喜事临门，或许这个字能激起汉中人对自己古老语言的热爱。

    （ 韩省华  ）